Гимн Пскова перевели на английский язык

Фото: www.pskovgorod.ru

Кандидат филологических наук, до недавнего времени руководитель и преподаватель факультета иностранных языков Псковского государственного университета, автор многих стихотворений и книг, Татьяна Рыжова перевела гимн Пскова на английский язык.

Как сообщили Псковскому агентству информации в пресс-службе муниципалитета, именно этим переводом откроется её новый литературный сборник «Псков, воспетый временем», в который войдут лучшие стихи о городе на Великой, написанные как современными авторами, так и поэтами ХIХ-ХХ века. Произведения опубликуют сразу на двух языках.

Как рассказала Татьяна Рыжова, стихи о Пскове должны быть понятны и читаемы не только теми, кто живет в России, но и гостями России. Особенно это актуально накануне проведения в Пскове Международных Ганзейских Дней Нового времени - 2019.

Сейчас в планах Татьяны Рыжовой исполнить главную песню города вместе с хором. В том, что звучать гимн Пскова на английском языке будет также красиво, как и на русском, она не сомневается.

Напомним, слова одного из символов современного Пскова были написаны поэтом Станиславом Золотцевым и утверждены решением Псковской городской Думы в 1999 году.

Музыку к гимну написал заслуженный работник культуры России, почётный гражданин Пскова, композитор Николай Мишуков. Окончательный вариант гимна получил самые положительные отзывы, в том числе и от известнейшего поэта, автора текстов гимнов Советского Союза и Российской Федерации Сергея Михалкова.

Последние новости Псковской области по теме:
Гимн Пскова перевели на английский язык

- Псков
Его перевела псковская поэтесса Татьяна Рыжова. Кандидат филологических наук, еще недавно декан и преподаватель факультета иностранных языков в ПсковГУ, автор многих стихотворений и книг,
16:51 10.07.2018 ИА Невские Новости
Гимн Пскова перевели на английский язык - InformPskov.Ru
Гимн Пскова перевели на английский язык - Псков
Кандидат филологических наук, до недавнего времени руководитель и преподаватель факультета иностранных языков Псковского государственного университета, автор многих стихотворений и книг,
16:25 10.07.2018 InformPskov.Ru
- Великие Луки
Кандидат филологических наук, до недавнего времени руководитель и преподаватель факультета иностранных языков Псков ГУ, автор многих стихотворений и книг, Татьяна Рыжова перевела Гимн Пскова на английский язык.
16:01 10.07.2018 Iluki.Ru
- Псков
Кандидат филологических наук, до недавнего времени руководитель и преподаватель факультета иностранных языков Псков ГУ, автор многих стихотворений и книг, Татьяна Рыжова перевела Гимн Пскова на английский язык.
15:30 10.07.2018 Администрация г.Пскова
 
По теме
Новые положения Жилищного кодекса РФ нашли отражение в областном законе «Об организации проведения капитального ремонта общего имущества в многоквартирных домах, расположенных на территории Псковской области».
24.09.2018
 
Сотрудники ИК-4 УФСИН России по Псковской области приняли участие в ярмарке "Осень - 2018" - УФСИН В городе Пскове прошла 19-я сельскохозяйственная ярмарка Псковского района "Осень - 2018", на которой сотрудники исправительной колонии №4 УФСИН России по Псковской области (Середка) представили продукцию ручного труда осужденных.
24.09.2018
Профилактический рейд в Великих Луках - МЧС Псковской области 22 сентября 2018 года в рамках проведения сезонной операции «Отопление» и «Месячника безопасности» на территории Псковской области сотрудниками отдела надзорной деятельности и профилактической работы по городу Великие Лу
22.09.2018 МЧС Псковской области
Профилактический рейд в Великолукском районе - МЧС Псковской области 23 сентября 2018 года сотрудником отдела надзорной деятельности и профилактической работы по Великолукскому, Новосокольническому и Куньинскому районам осуществлен профилактический рейд в поселке Мелиораторов,
23.09.2018 МЧС Псковской области
Уголовное дело об истязании в Вологде 6-летнего ребенка будет расследоваться в Москве - Iluki.Ru Председатель Следственного комитета Российской Федерации Александр Бастрыкин, учитывая общественный резонанс, в целях необходимости выяснения истинных причин и условий, приведших к трагедии с ребенком,
24.09.2018 Iluki.Ru
Роспотребнадзор зафиксировал снижение заболеваемости гриппом у россиян. Как  сообщает газета «Известия» , за семь месяцев 2018 года инфекцию подхватили на 25% меньше граждан, чем в тот же период 2017 года.
24.09.2018 InformPskov.Ru
В Центре помощи и досуга, созданного в рамках президентского гранта «Центр помощи и досуга для пожилых людей – детей войны, в частности жертв фашизма» состоялась тематическая встреча в Школе пожилого человека.
21.09.2018 InformPskov.Ru
23 сентября Псковский музей присоединился к акции «Освобождение Беларуси» - Историко-архитектурный и художественный музей-заповедник 23 сентября в социальных сетях проходит акция «Освобождение Беларуси»       Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны объявил акцию в социальных сетях к 75-летию начала освобождения Беларуси.
23.09.2018 Историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
"Три богатыря": оригинальный музыкальный спектакль в ДК ЛК - Комитет культуры г.Великие Луки      К сожалению, сегодня зачастую в произведениях кино- и мульт- индустрии образы Наших Героев всячески искажают, добавляя то «глупость», то «необразованность», а то и подменяя понятия – делая «злых» героев «хорошими»,
24.09.2018 Комитет культуры г.Великие Луки
Икона «Встреча праведных Иоакима и Анны у Золотых ворот» (XVI в.) из собрания Псковского музея-заповедника стала единственным экспонатом на открывшейся 20 сентября выставке одного шедевра в Музее русской иконы (Москва).
23.09.2018 InformPskov.Ru
Сегодня, 22 сентября, в отделении по Псковской области Северо-Западного главного управления Центрального банка РФ, в День открытых дверей, псковичам представили экспозиции музея отделения,
22.09.2018 InformPskov.Ru
Сегодня, 22 сентября, в отделении по Псковской области Северо-Западного главного управления Центрального банка РФ в День открытых дверей псковичи смогли посидеть в бронированной инкассаторской машине.
22.09.2018 InformPskov.Ru
Традиции следует блюсти! - Luki.Ru В прошлом сезоне «Луки-Энергия» дважды одержала победу над «Знаменем Труда», выиграв и в гостях, и дома с одинаковым счётом — 2:0.
24.09.2018 Luki.Ru
Сегодня, 24 сентября, в Пскове в гайд-парке на Четырех углах состоялось публичное мероприятие Партии пенсионеров «За достойную пенсию», сообщает корреспондент Псковского агентства информации.
24.09.2018 InformPskov.Ru
Моду на сов ввёл один из старейших британских брендов Burberry, когда в 2012 году представил свою коллекцию одежды, украшенную этими милыми глазастыми созданиями.
21.09.2018 InformPskov.Ru
Воспитанница Центра спортивной подготовки Псковской области Карина Иванова заняла второе место в открытом турнире по боксу в Гатчине, посвященном Дню города, который прошел 21-23 сентября.
24.09.2018 InformPskov.Ru
Котов: Законопроект о сохранении порядка предоставления соцгарантий направлен на снижение издержек при изменении пенсионного законодательства - Единая Россия Сегодня депутаты Псковского областного Собрания приняли этот законопроект в двух чтениях   Принятый сегодня законопроект о сохранении порядка предоставления социальных гарантий для граждан предпенсионного возраста
24.09.2018 Единая Россия
Новые положения Жилищного кодекса РФ нашли отражение в областном законе «Об организации проведения капитального ремонта общего имущества в многоквартирных домах, расположенных на территории Псковской области».
24.09.2018 Собрание депутатов
Планируемые отключения потребителей ПАО МРСК Северо-Запада «Псковэнерго» ПО ЮЭС г. Великие Луки для производства ремонтных работ с 24 по 27 сентября: 24 сентября 09.00-17.00 - ул.
24.09.2018 Vluki.Ru